Skip to the content
signs@HWUsigns@HWU
SIGNS@HWU is a group of researchers who focus on sign language studies and Deaf Studies. We are situated in the Department of Languages and Intercultural Studies, Heriot-Watt University. SIGNS@HWU was established as a cluster of the Centre for Translation and Interpreting Studies in Scotland, to profile the world-leading interdisciplinary research being conducted at Heriot-Watt University.
  • Excellence
  • People
  • Projects
  • Dissertations
Sign-presented or sign-interpreted TV: What do deaf people want? (2025)
  • Visit the project website
  • Relevance: Completed
  • signing on TV
  •  

There are two main ways signing appears on television. The first is sign-presented programmes, where deaf presenters and actors are at the heart of the content. The second is sign-interpreted programmes, where an interpreter is added to existing programmes.

Right now, broadcasting is at a turning point — with the Media Act 2024 and the rise of AI technologies such as avatar interpreters on screen. Broadcasters are making important decisions about how to deliver accessible content.

That is why LumoTV have asked Heriot-Watt University to gather independent evidence about what deaf audiences prefer, and for which genres. Our aim is to provide clear evidence on deaf viewers’ preferences for sign-presented versus sign-interpreted content.

We have created a survey to gather this information. The survey has been disseminated online. From July to September 2025, our research assistants will be visiting deaf festivals and other large deaf events across the UK to approach people to fill in the survey. We aim to collect responses from 500–1,000 participants.

The findings will help inform strategic discussions with broadcasters, regulators such as Ofcom, stakeholders, and government decision-makers, ensuring that future policies and practices reflect the experiences and priorities of deaf people themselves.

Here is the survey (closes 30 September 2025).

SIGNS@HWU people on this project:

Dr. Robert Adam
Max Barber
Leah Francisco
Prof. Jemina Napier
Prof. Annelies Kusters
Lucy Clark
Maresia Liburd-Spencer

Project partners and funders:

Contact us

© 2026 signs@HWU
HWU logo
This website uses cookies to improve your experience. You can adjust the settings if you wish. Read our cookie policyCookie settingsConfirm
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent.
Necessary
Always Enabled
This category only includes cookies that are absolutely essential for this website to function properly. These cookies do not store any personal information.
SAVE & ACCEPT